Lengua

Artículos

• Efervescencia literaria romanda

  diciembre de 2012, por Anne Pitteloud
  ¿Quién conoce lo que se escribe actualmente en la Suiza romanda? ¿Quién conoce en Francia lo que se escribe actualmente en Romandía (también conocida como Suiza romanda o Suiza francesa)? Ese territorio francófono posee una intensa vida literaria, animada por voces ricas y variadas. Sin embargo, les cuesta llegar a los lectores franceses, y a menudo permanecen injustamente ignoradas hasta en su (...)

• Del ‘grito de la bodega’ a los gemidos del gueto

  noviembre de 2012, por Romain Cruse
  En Jamaica, la cultura musical del dancehall surgió en la época de las plantaciones. Como el lenguaje criollo, tomó mucho de África, pero cambió por sincretismo cuando entró en contacto con los europeos. Esta cultura “cambia en el intercambio sin perderse”, según la apreciada expresión del poeta martiniqués Édouard Glissant . Posteriormente, el dancehall evolucionó, como la economía jamaicana, pero su (...)

• Crónica de un sueño jamaicano

  noviembre de 2012, por Romain Cruse
  Pocos jamaicanos piensan que el nuevo plan de ajuste estructural que su país ha negociado con el Fondo Monetario Internacional les sacará de la miseria. La industria musical suscita una mayor esperanza, a riesgo de tener que aceptar todo tipo de sacrificios para tratar de acceder a la gloria.

• La traducción como lectura

  agosto de 2009, por Alberto Manguel
  Toda lectura es una aclimatación, es decir, una creación que responde a la del autor. La traducción a otra lengua no hace sino impulsar esta lógica hasta su final.

• Viaje a los márgenes de Schengen

  abril de 2013, por Laurent Geslin y Sébastien Gobert
  En Hungría y Eslovaquia, al igual que al otro lado de la “muralla de Schengen”, en Ucrania, las poblaciones permanecen prisioneras de las estrategias políticas que instrumentalizan las cuestiones de identidad.

• Contra la lengua única

  junio de 2013, por Serge Halimi
  Mercado único, moneda única, ¿lengua única? Los arcos y los puentes que ilustran los billetes europeos encarnan ya la fluidez de los intercambios entre comerciantes sin arraigo y sin historia.

• Cinco ojos, una sola lengua

  agosto de 2013, por Bernard Cassen
  A diferencia de los dirigentes de los países de lenguas latinas, los de los países anglosajones comprendieron hace mucho tiempo la densidad estratégica del vínculo lingüístico entre los individuos.

• El Golfo según sus propias palabras

  octubre de 2013, por Akram Belkaïd
  Los Estados del Golfo, ricos en energías fósiles, compiten entre sí por ser el más global, el mejor conectado, el que tenga la torre más alta... Sueñan con ser miembros del club de países que decide en la política internacional.

• Matteo Renzi no ha leído a Umberto Eco

  julio de 2014, por Bernard Cassen
  Umberto Eco y Matteo Renzi son ambos italianos, pero existe un abismo entre sus visiones de Europa y acerca del tema crucial de las lenguas.

• El inglés reina en las facultades holandesas

  julio de 2014, por Vincent Doumayrou
  Desde principios de los años 1990, los Países Bajos recomendaron que la lengua de Shakespeare se implantara en la formación superior. ¿Invitan los resultados a seguir su ejemplo?

Páginas« Anterior-1-2-3-4-5-6-7-8-9-Siguiente »