¿Quién habla de los inmigrantes?

A pesar de la primera enmienda de la constitución estadounidense, que supuestamente preserva la independencia de la prensa respecto del Estado, el debate sobre la inmigración en Estados Unidos es acaparado por voces provenientes del Gobierno o del ámbito político. Entre principios de los años 1970 y mediados de los años 2000, el 52% de las personas invitadas a expresarse sobre el tema pertenecían a ese clan, contra el 38% en Francia. El cuadro elogioso del asociacionismo en Estados Unidos bosquejado por Alexis de Tocqueville corresponde pues poco a la realidad actual –por lo menos en lo que se refiere a los medios de comunicación. Los periodistas franceses se muestran incluso más proclives (35% de los casos) que sus homólogos estadounidenses (20%) a dar la palabra a los representantes de la sociedad civil.
En los dos países las opiniones no gubernamentales provienen sobre todo de asociaciones favorables a (...)