Aminata Traoré fue ministra de Cultura y Turismo en su país natal, Malí, entre 1997 y 2000. Desde su juventud es una tenaz valedora de los derechos humanos en África y en el mundo, convirtiéndola en emblemática mujer de la antiglobalización. Con prólogo de Federico Mayor Zaragoza, “La violación del imaginario” es más que un ensayo sociológico sobre los conflictos que impiden el correcto desarrollo africano. En estas páginas se halla la casuística que explica la actual desolación del continente, pero también plantea un manifiesto, una proclama transgresora, que avala una propuesta que, por obvia, no deja de resultar legítima y novedosa; el derecho de los pueblos africanos a autogestionarse, a diseñar su destino y, por tanto, a sentirse responsables de lo que les depare el futuro.
El libro representa, también, el inicio de una colección novedosa, Viento del Sur, en una editorial asimismo reciente, con dos nuevos títulos en ciernes.