El arte de la mentira política

Se publicó en Ámsterdam, en 1733, en traducción francesa. Atribuido inicialmente a Swift, más tarde se descubrió la participación de Arbuthnot, amigo y cómplice del autor de Las aventuras de Gulliver en este panfleto que reúne los dispersos saberes del arte de la mentira política. Que, en efecto, “es el arte de hacer creer al pueblo falsedades saludables con vistas a un buen fin”. El texto propone una clasificación de las falsificaciones políticas, en las que distingue tres tipos: “la mentira calumniosa que disminuye los méritos de un hombre público, la mentira por aumento que los infla, y la mentira por traslación que los traslada de un personaje a otro”. Transcurridos más de dos siglos, el texto mantiene intemporalidad y universalidad. Jean-Jacques Courtine, introductor a la obra, precisa que la mentira de hoy se parece curiosamente a la del pasado. “Pasados los tiempos de Swift, la mentira política logró hacer (...)