El Kurdistán iraquí, liberado a raíz de la guerra del Golfo en 1991, ha vivido la guerra de 2003 separado del resto del país. De abril a diciembre, era posible viajar desde la frontera iraní hasta la frontera turca, pasando por Suleymanieh y Erbil, prácticamente sin ver un solo soldado estadounidense. Las primeras patrullas aparecían en Kirkuk o en Mosul, las dos grandes ciudades del norte de Irak, liberadas el 10 y 11 de abril de 2003 por los peshmergas (guerrilleros). Poco después, en Chamchamal, un poblado situado ente Suleymanieh y Kirkuk, se eliminaron los puestos de control que desde hacía diez años impedían el acceso de los kurdos al resto del territorio iraquí y el paso de los otros iraquíes a las montañas kurdas.
Chamchamal está dominado por unas colinas donde el ejército iraquí acampaba desde 1991. "Antes vivíamos con miedo, los soldados disparaban contra nosotros regularmente. Ahora eso se (...)
