- OTTO FREUNDLICH. – Rouge (‘Rojo’), 1931
En octubre de 1940, Edmond Gilliard funda con la ayuda de varios de sus antiguos alumnos la revista Traits. Entre ellos, François Lachenal, editor, y Jean Descoullayes, redactor jefe. Estos tres escritores suizos se yerguen contra la fiebre que domina las altas esferas de su país ante la debacle francesa. Los vientos de la guerra parecen soplar a favor del Eje: banqueros, industriales y élites políticas suizas apuestan por adherirse al “nuevo orden”. La revista publica los primeros poemas anónimos de la Resistencia, escritos por Pierre Emmanuel y Pierre Seghers a finales de 1941. Lachenal, destinado en la Legación suiza (cuerpo diplomático) de Vichy, se instala allí, representando, de ese modo, los intereses de parte de los países aliados. Lachenal contribuirá, sobre todo, a la edición de la prensa clandestina francesa (...)
