El nuestro, es un mundo completamente nuevo. El tiempo se ha abolido y el espacio ha desaparecido. Vivimos en una “aldea global”. La imposibilidad de entender el fenómeno de la mundialización a través de una mirada única aconseja analizar este fenómeno en plural desde otros muchos puntos de vista como el de la cultura, las ciencias o el medio ambiente.

El siglo XX, calificado como la era de las masacres, se ha caracterizado también por los levantamientos contra las opresiones así como por los acontecimientos inéditos tanto de carácter socio-económico, sanitario, militar como político. Análisis de un siglo de historia, poniendo el énfasis en temas ignorados o despreciados por los medios de comunicación y los manuales escolares.

La noción de utopía ha sufrido una metamorfosis durante los siglos XIX y XX. Pero siempre ha permanecido enraizada, a lo largo de la historia de la humanidad, en los sueños y combates de millones de hombres y mujeres. A la contrautopía que representa el neoliberalismo dominante hay que responder con alternativas positivas y luchas cotidianas e innovadoras.

Una economía mundial que se tambalea gravemente, un cambio climático cada vez menos discutible, una política estadounidense en fase de redefinición, China y la India en condiciones de modificar la manera de interpretar el planeta... El mundo, cada día más complejo tanto por las redes que lo organizan como por las fracturas que lo dividen, se transforma de forma acelerada y los retos se intensifican. No hay nada mejor que un atlas "inteligente" que asocia la evidencia visual y la pertinencia de los comentarios para aprender, comprender... y saber cómo proceder.

Recopilación de los editoriales publicados, mes a mes, a lo largo de los últimos quince años.

Inmersos en una época de grandes cambios, este Atlas invita a la reflexión sobre la articulación entre las fronteras políticas y sociales, los efectos de la globalización en la organización del planeta, y la formación de sociedades multiculturales como proceso patente e irreversible, que lleva consigo la necesidad de diálogo y la incorporación de transformaciones sociales, políticas y culturales. Se aportan interesantes elementos de reflexión sobre el complejo concepto de civilización, abordando el debate en torno a las fronteras culturales y analizando la cuestión desde diferentes disciplinas como la Geografía, la Historia, la Filosofía, la Lingüística o la Antropología. Todo ello presentado en una dimensión espacial, que ayuda a localizar y comprender su desarrollo a escala mundial.

António Guterres, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, afirmó que “el siglo XXI será el de los pueblos en movimiento”. El fenómeno no es nuevo. Los seres humanos se han desplazado siempre aunque sólo fuera unos kilómetros, incitados por la búsqueda de tierras cultivables o expulsados a causa de conflictos. Las tensiones económicas, las crisis políticas, las guerras y las catástrofes naturales continúan arrojando a los emigrantes a la marcha. Éstos, cada vez más numerosos, circulan de un lado a otro del planeta y no están dispuestos a quedarse inmóviles.

Estas personas, nacidas en un país distinto del que residen, representan actualmente el 3% de la población mundial, frente al 2% de hace cuarenta años, y constituyen virtualmente, unos 200 millones de personas, el quinto país del mundo. En este paisaje globalizado, donde se cruzan flujos de mercancías, de capitales y de informaciones, los emigrantes han adquirido una visibilidad que no tenían en el pasado y se han convertido, especialmente con la irrupción creciente de los “clandestinos”, en una de las preocupaciones principales de los países occidentales, ya sea la Unión Europea o EEUU.

El Atlas de las migraciones, coeditado por Le Monde y La Vie, tiene como objetivo representar y analizar estos desplazamientos, transferencias y circulaciones con sus complejidades y los límites asumidos de la estadística, justo cuando la cuestión de la inmigración moviliza a instituciones nacionales e internacionales.
La cartografía corre a cargo del equipo del Taller de Cartografía de Sciences-Po, que aceptó el desafío gráfico. Su rigor científico se ha adaptado para dar así una forma pedagógica y atrayente a estos más de doscientos mapas, gráficos y diagramas, la mayor parte de ellos inéditos. Historiadores, geógrafos, demógrafos, sociólogos, investigadores o periodistas han contribuido a enriquecer los distintos capítulos de este Atlas con sus análisis y reflexiones.

En su edición en español, han colaborado conjuntamente la Fundación Mondiplo, Le Monde diplomatique en español, la UNED, el Centro de Estudios de Migraciones y Exilios (CEME-UNED) y la Editorial Akal para realizar una aproximación al fenómeno migratorio en España sin dejar de lado el pasado de las migraciones españolas: ‘El destino americano (1860-1930)’, Emigración al Norte de África y Francia’, ‘La emigración política tras la Guerra Civil (el exilio)’, la expulsión de moriscos, judíos, jesuitas... ‘Emigración económica a Europa’, ‘Españoles en el mundo hoy en día’, y la transformación de España en ‘País de acogida’...

Joseph Grinblat, durante mucho tiempo responsable de la División de Población de Naciones Unidas, recalca en la introducción del Atlas de la migraciones que “la inmigración, incluso la ilegal, tiene consecuencias globalmente positivas para el desarrollo del país receptor” y que podría “remediar el descenso de la población”, especialmente en la Unión Europea, “pero no su envejecimiento”.

El demógrafo Gildas Simon vuelve sobre el origen de los grandes éxodos y esboza una tipología de las migraciones, en tanto que el escritor Michel Le Bris nos lleva por las rutas milenarias de la sal, de la seda y del incienso, para mostrar mejor la existencia de un pensamiento “plural”.

En “Las migraciones actuales”, el grupo de expertos dirigido por Bertrand Badie aboga por una “forma de gobierno mundial” cuyo éxito pasaría por “la movilización de un número muy elevado de actores sociales: empresarios, asalariados y ONG”. Olivier Branchet, director de Forum Refugiés, afirma que el derecho no basta para proteger a los refugiados pero que “la comunidad internacional es capaz de gestionar los desplazamientos de las poblaciones cuando la voluntad política está presente”.

En “Diásporas y pueblos transnacionales”, el geógrafo Michel Bruneau analiza lo que diferencia a estas comunidades: “El transmigrante depende demasiado de su Estado-nación de origen y del de su país de acogida para emanciparse y convertirse en “sujeto de la diáspora”. En ‘Integraciones y fracturas’, el periodista Philippe Bernard muestra que “de momento, el mundo de las migraciones está muy lejos de ser igualitario” aunque el melting-pot mundial permite “soñar con un futuro de convivencia y de mestizaje”.

Por último, en “El mundo de mañana”, el climatólogo Jean Jouzel lanza un desafío: “Reducir las emisiones de gases de efecto invernadero para limitar el recalentamiento a un nivel al que las poblaciones más vulnerables, como las de los megadeltas de Asia y del continente africano, puedan adaptarse al máximo”. Clima, desarrollo, demografía… son desafíos a los que hay que enfrentarse para que las migraciones no sean más que movimientos inevitables y por lo tanto se conviertan en movilidades asumidas. Una publicación imprescindible para comprender el fenómeno de las migraciones.

ÍNDICE DE AUTORES:

Presidente del directorio de la Sociedad editora de Monde SA, director de la publicación ‘Le Monde'
Éric Fottorino

Presidente director general de Malesherbes Publications SA, director de la publicación ‘La Vie
Jean-Marie Montel

Director de redacción de ‘Le Monde'
Alain Frachon

Director de redacción de ‘La Vie'
Jean-Pierre Denis

Editora
Claire Blandin

Concepción editorial y realización
Rémy Michel

Concepción gráfica, Dirección artística
Gilles le Nozahic

Asesor artístico
Bruno Houdou

Maqueta
Thomas Kohler

Cartografía
Atelier de cartographie de Sciences-Po, París, Marie-Françoise Durand, Patrice Mitrano, Benoît Martin, junto con Roberto Gimeno y Cyrille Suss
Sciences-Po utiliza el programa Philcarto para la realización de algunos mapas.

Secretariado de redacción
Isabelle Duchemin
Thierry Le Saux

Documentación
Edmée de Saint-Blanquat
Mickaël Gamrasni

Contribuciones en los textos introductorios
Bertrand Badie
Philippe Bernard
Olivier Brachet
Michel Bruneau
Joseph Grinblat
Michel Le Bris
Jean Jouzel
Gildas Simon

Textos de apoyo
Cecilia Baeza, Sciences-Po
Emmanuelle Bouilly, Sorbona
Marie-Claude Blanc-Chaléard, historiador, París-I
Mohammed Charef, investigador Migrinter, Poitiers
Olivier Clochard, investigador Migrinter, Poitiers
Gilles Dubus, documentalista Migrinter, Poitiers
Mickaël Gamrasni, profesor de historia y geografía
Christian Grataloup,
geógrafo, Universidad París-Diderot
Nathalie Kotlok,
catedrático, Universidad de Poitiers
Nicolas Lemay-Hébert, Sciences-Po
Mirjana Morokvasic,
sociólogo, director de investigación, CNRS
Françoise Rollan, director de investigación, CNRS
Hervé Théry, geógrafo, director de investigación, CNRS
Hélène Thiollet, Sciences-Po
Anne de Tinguy, politóloga, Sciences-Po
Emmanuel Tixier, periodista
Yama Torabi, Sciences-Po

Redactores de ‘Le Monde'
Paul Benkimoun
Philippe Bernard
Julien Bouissou
Jean-Jacques Bozonnet
Cécile Calla
Jean-Pierre Langellier
Marie-Morgane Le Moël
Corine Lesnes
Anne Pélouas
Marc Roche
Anne Rodier
Catherine Simon
Laetitia Van Eeckhout

Redactores de ‘la Vie'
Chloé Andries
Serge Beaumont
Corine Chabaud
Isabelle Duchemin
Anne Guion
Yves Étel
Rémy Michel
Gaële de la Brosse
Philippe Merlant
Olivier Nouaillas
Hélène Poulain

Iconografía
Évelyne Masson

Presidente de la fundación mondiplo
Ferran Montesa

Presidente del grupo editorial Akal
Ramón Akal

Director de 'Le Monde diplomatique en español'
Ignacio Ramonet

Vicerrectora de la UNED
Irene Delgado

UNED y
centro de estudios de migraciones y exilios (CEME) UNED
María García Alonso
Asunción Medino Hernando
Elda González Martínez
Alicia Alted Vigil
Blanca Azcárate Luxán

Fundación Mondiplo
Ferran Montesa
Ignacio Ramonet
José Manuel Alberola
Elba Martínez
Francisco Marín
Antonio Alabau
Conxita Mont

Le Monde diplomatique en español
Ignacio Ramonet, Director de la Redacción
Ferran Montesa, Director General
Francisco Álvarez, consejero
Manuel S. Jardí
Héctor Estruch

Traductores
Vicente Montesinos
Janis Piñana
Ruth León
Estela Rodríguez

Revisión y corrección
María Luisa Ros

Concepción gráfica y Dirección artística Capítulo VI
Héctor Estruch

Fotografías
FAO
Ana Lorente

Ilustración de portada y asesoramiento artístico
Yoana Milián Lucas